Conditions générales

Les présentes Conditions générales (ci-après les « Conditions ») régissent l’utilisation de cardmarket.pro, du site web et des applications, par les acheteurs, les vendeurs et les collectionneurs. Merci de les lire avant de t’inscrire.

Dernière mise à jour : 5 novembre 2026 · Version 1.0

1. Exploitant et champ d’application

La plateforme est exploitée par CARDMARKET Ltd, dont le siège est à Hong Kong (ci-après « nous » ou « la plateforme »). Les coordonnées complètes de l’exploitant figurent sur la page Legal. Les présentes Conditions s’appliquent à tous les contrats conclus entre nous et les utilisateurs concernant l’utilisation de la plateforme, ainsi qu’à toutes les fonctionnalités du site web et des applications.

Les contrats de vente entre acheteurs et vendeurs sont en outre régis par les dispositions légales et, pour les vendeurs professionnels, par leurs propres conditions générales, affichées avant la commande. Les conditions divergentes des utilisateurs ne s’appliquent pas.

2. Services de la plateforme

Nous mettons à disposition un catalogue de cartes à collectionner, une place de marché pour l’achat et la vente de cartes à l’unité, de produits scellés et d’accessoires, un compte de crédits pour le paiement, des outils de gestion de collections et de stocks, une reconnaissance de cartes par photo, des données de prix et de marché, des fonctions communautaires (Tables, messages, échanges) ainsi que des diffusions en direct des vendeurs.

Nous servons d’intermédiaire pour les contrats entre acheteurs et vendeurs. Nous ne devenons pas nous-mêmes partie aux contrats de vente et ne proposons pas d’articles en propre, sauf indication contraire. Nous pouvons annoncer, étendre, restreindre ou arrêter certaines fonctionnalités lorsqu’il existe un motif objectif et que les commandes en cours n’en sont pas affectées.

3. Inscription et compte

Le catalogue, les pages de prix et la liste de souhaits peuvent être utilisés sans compte. L’achat, la vente, la collection, les Tables et le chat en direct nécessitent un compte. L’inscription est gratuite et ouverte aux personnes majeures jouissant de leur pleine capacité juridique.

Lors de l’inscription, tu fournis des informations exactes, tu confirmes ton adresse e-mail et tu gardes tes identifiants secrets. Tu es responsable des actions effectuées via ton compte jusqu’à ce que tu nous aies signalé un usage abusif. Chaque personne ne peut détenir qu’un seul compte acheteur ; les organisations gèrent leur compte vendeur par l’intermédiaire de personnes habilitées.

Tu peux fermer ton compte dans l’application (sous « Compte », avec « Supprimer le compte ») ou, sans l’application, le demander par e-mail à hello@cardmarket.pro ; notre équipe le ferme alors à ta demande dans un délai de sept jours, dès qu’il est certain que la demande vient de toi. Les commandes, réclamations et échanges en cours doivent d’abord être terminés. Si tu es l’unique propriétaire d’un compte vendeur, celui-ci est fermé avec ton compte ; pour cela, aucune commande ni aucune réclamation du compte vendeur ne doit être en cours et aucun direct ne doit être en cours. Les conditions et les conséquences pour tes données sont décrites sur la page Supprimer le compte et les données et dans la politique de confidentialité.

4. Acheteurs et vendeurs, vendeurs particuliers et professionnels

Les vendeurs particuliers et professionnels peuvent vendre après que nous avons vérifié leurs informations et activé leur compte vendeur. Le type est affiché sur chaque offre. Les vendeurs professionnels agissent dans le cadre de leur activité commerciale ou indépendante et remplissent les obligations d’information et les obligations légales qui leur incombent, notamment en matière d’identité, de droit de rétractation, de garantie et de fiscalité.

Les vendeurs particuliers n’agissent pas à titre professionnel. Pour les achats auprès de vendeurs particuliers, il n’existe ni droit de rétractation légal ni garantie, dans la mesure où la loi en permet l’exclusion ; les acheteurs en sont informés dans l’offre, à la caisse et dans la commande. Les vendeurs particuliers qui vendent régulièrement ou en grande quantité doivent gérer leur compte en tant que professionnels ; nous pouvons exiger ce changement et bloquer le compte dans l’intervalle.

5. Offres et obligations des vendeurs

Les offres portent sur une édition précise de notre catalogue, avec l’état, la langue de la carte, la finition, la quantité et le prix en EUR. L’état est déterminé selon notre guide des états ; le vendeur évalue d’après le défaut le plus grave. Les photos du vendeur doivent montrer l’article réellement proposé. Pour les cartes gradées, la société de gradation, la note et le numéro de certificat doivent être indiqués correctement.

Les vendeurs ne proposent que des articles qu’ils possèdent et peuvent expédier immédiatement, créent des profils d’expédition avec pays, tarifs et conditions, expédient les commandes payées sans délai, au plus tard dans les cinq jours ouvrés suivant la réception du paiement, et renseignent les numéros de suivi lorsqu’ils en disposent.

Il est interdit de proposer des contrefaçons, des réimpressions sans licence (« proxies »), des marchandises volées, des articles dont la vente enfreint la loi ou les droits de tiers, ainsi que des articles ne correspondant pas au catalogue. Les vendeurs ne doivent pas orienter les acheteurs vers des paiements ou des ventes en dehors de la plateforme.

Les vendeurs professionnels déposent leurs propres conditions générales et une information sur le droit de rétractation, affichées aux acheteurs avant la commande, et établissent eux-mêmes leurs factures. Tous les vendeurs sont responsables du traitement fiscal de leurs ventes. Nous ne fournissons aucun conseil fiscal ou juridique.

6. Commande et conclusion du contrat

Les offres sur la plateforme sont des invitations faites aux acheteurs à présenter une offre d’achat. Le panier est regroupé par vendeur et affiche séparément les articles, les frais d’expédition et le prix total. À la caisse, tu indiques tes coordonnées et ton adresse de livraison, tu choisis le mode d’expédition pour chaque vendeur, tu paies avec ton solde et tu vérifies le récapitulatif.

En cliquant sur « Commander avec obligation de paiement », tu émets une offre d’achat ferme pour chaque vendeur présent dans le panier ; le contrat de vente avec le vendeur concerné est conclu lorsque nous confirmons le paiement depuis ton solde et transmettons la commande au vendeur. Tu reçois une confirmation par e-mail et dans ton compte sous Commandes.

Pendant le passage en caisse, les articles sont réservés pendant quelques minutes ; le délai est affiché. Les vendeurs peuvent annuler une commande avant l’expédition si un article n’est plus disponible ; le montant est alors intégralement recrédité sur ton solde.

7. Prix, expédition et livraison

Tous les prix sont des prix finaux en EUR. Pour les vendeurs professionnels, ils incluent la TVA légale lorsqu’elle est due. Les frais d’expédition découlent du profil d’expédition du vendeur pour le pays de livraison et sont affichés avant la commande. Les droits de douane ou taxes à l’importation pour les livraisons vers des pays hors Union européenne sont à la charge de l’acheteur, sauf indication contraire du vendeur.

Le vendeur livre à l’adresse indiquée dans la commande. Les délais de livraison découlent du profil d’expédition et de l’indication donnée à la caisse ; ce sont des valeurs indicatives, sauf si un vendeur professionnel s’est engagé sur un délai ferme. Pour les consommateurs achetant auprès de vendeurs professionnels, le vendeur supporte le risque du transport conformément aux règles légales.

8. Solde

Les achats sont payés depuis ton compte de crédits en EUR ; 1 crédit correspond à 1 EUR. Les crédits payés et les crédits bonus sont tenus séparément. Le solde ne produit pas d’intérêts, n’est pas transférable et ne peut être utilisé que pour des paiements sur la plateforme.

Les remboursements reviennent sur le solde qui a servi au paiement, dans la même répartition entre crédits payés et crédits bonus. Tu peux te faire verser tes crédits payés conformément aux règles légales via l’assistance ; les crédits bonus ne peuvent pas être versés et peuvent être soumis à des conditions et à des délais indiqués lors de leur attribution.

Les recharges s’effectuent via les moyens de paiement affichés dans le compte de crédits, dans les limites qui y sont indiquées. En cas de soupçon fondé d’abus, de fraude ou de blanchiment d’argent, nous pouvons bloquer un compte de crédits et examiner les opérations ; nous t’en informons dans la mesure où la loi le permet.

9. Droit de rétractation et garantie

Si tu achètes en tant que consommateur auprès d’un vendeur professionnel, tu bénéficies du droit de rétractation légal prévu par le droit de ton pays ; l’information du vendeur sur le droit de rétractation t’est affichée avant la commande et transmise avec la confirmation de commande. En cas de défaut, les droits légaux de garantie s’appliquent à l’égard du vendeur.

Pour les achats auprès de vendeurs particuliers, il n’existe pas de droit de rétractation ni, dans la mesure où la loi le permet, de garantie. La procédure de réclamation de la plateforme prévue à l’article 10 t’est également ouverte dans ce cas.

Tu adresses la rétractation et les demandes de garantie au vendeur, le plus simplement via la procédure de réclamation, qui informe le vendeur et documente le dossier.

10. Réclamations

Pour chaque commande, tu peux ouvrir un dossier sous Réclamations si un article n’arrive pas, est erroné, endommagé ou dans un état différent, si la quantité manque, s’il existe des doutes sur l’authenticité ou si tu souhaites te rétracter. Décris le problème et sélectionne les lignes concernées ; des photos facilitent l’examen.

Le vendeur répond par une proposition : remboursement intégral, remboursement partiel, retour contre remboursement ou refus motivé. Si tu acceptes la proposition, le remboursement est crédité sur ton solde ; pour les retours, après réception de la marchandise par le vendeur. Tu peux à tout moment faire remonter le dossier à la plateforme, notamment si le vendeur ne répond pas ou refuse.

Notre équipe examine les dossiers remontés sur la base de l’historique documenté et décide d’un remboursement, d’un remboursement partiel ou d’un refus. Tu peux faire appel de la décision une seule fois. La décision de la plateforme porte sur le règlement via le solde ; les droits légaux à l’égard du vendeur restent inchangés. Les réclamations doivent être ouvertes rapidement après la livraison ; pour les envois non reçus, seulement une fois l’expédition déclarée.

11. Avis et rangs des vendeurs

Après réception d’une commande, tu peux évaluer le vendeur une fois : article, emballage et traitement de la commande, chacun noté par des points, plus un commentaire facultatif. Les avis doivent être factuels et ne contenir ni insultes, ni données personnelles de tiers, ni publicité. Les vendeurs peuvent répondre publiquement ; les avis peuvent être signalés, et nous pouvons les masquer s’ils enfreignent ces règles.

Nous calculons les rangs des vendeurs chaque mois à partir des commandes livrées, du temps écoulé depuis l’activation ainsi que des taux d’annulation et de réclamation, selon les règles publiées sous Classement et publicité. Les rangs, les avis et les emplacements ne peuvent pas être achetés. Les manipulations, par exemple l’achat de ses propres articles ou les avis concertés, entraînent le blocage du compte.

12. Communauté, messages et diffusions en direct

Dans les Tables, les messages, les chats et les diffusions en direct, la règle est la suivante : aucun contenu illicite, injurieux, discriminatoire ou préjudiciable aux mineurs, aucune publicité pour des offres en dehors de la plateforme, aucune divulgation de données personnelles d’autrui et aucun spam. Les vendeurs et les modérateurs peuvent masquer des messages et mettre des utilisateurs en sourdine ; nous pouvons retirer des contenus et restreindre des comptes.

Les diffusions en direct sont des offres du vendeur concerné. Les achats et les enchères dans un direct passent par ton compte et ton solde selon les mêmes règles que les autres commandes ; une enchère remportée dans un direct constitue une offre d’achat ferme. Les enregistrements sont supprimés après une courte période. Les échanges entre utilisateurs sont conclus entre les participants eux-mêmes ; nous mettons à disposition la procédure et la documentation.

13. Collector, données de prix et reconnaissance de cartes

La collection, la liste de souhaits, les valeurs de portefeuille, les prix de référence, les tendances et les historiques sont fournis à titre d’information. Ils reposent sur des données de marché observées et sur nos propres calculs, peuvent être incomplets ou différés et ne constituent ni une offre ni un conseil en investissement ou en matière de prix. Les décisions prises sur cette base relèvent de ta seule responsabilité.

La reconnaissance de cartes fournit des suggestions issues du catalogue ; elle ne détecte ni l’authenticité ni l’état et ne remplace pas un examen de l’article. Les photos téléversées sont supprimées à l’issue du délai indiqué dans la politique de confidentialité.

14. Offres externes

Pour les cartes sans offre propre, nous pouvons afficher des offres d’autres places de marché avec un lien. Le contrat est conclu exclusivement avec le fournisseur concerné selon ses conditions ; le prix, la disponibilité, l’expédition et les réclamations relèvent de la place de marché concernée. Nous pouvons recevoir une rémunération pour les achats effectués via ces liens. Les offres externes sont signalées comme telles.

15. Frais

L’utilisation en tant qu’acheteur est gratuite. Les vendeurs paient 0 % de commission de vente et aucuns frais de mise en vente. Toutes les conditions figurent intégralement sous Frais. Nous y annonçons toute modification avec date et version, et en informons les vendeurs par e-mail, au moins 30 jours avant son entrée en vigueur ; pour les commandes déjà passées, ce sont les conditions en vigueur au moment de la commande qui s’appliquent.

16. Contenus et droits d’utilisation

Tu restes responsable des contenus que tu téléverses ou rédiges (photos, descriptions, textes de profil, messages, avis, directs) et tu garantis détenir les droits nécessaires. Tu nous accordes le droit non exclusif, mondial et gratuit de stocker, reproduire, afficher, adapter (par exemple redimensionner) ces contenus et de les utiliser sur le site web, dans les applications et dans des aperçus, aux fins de l’exploitation de la plateforme. Ce droit prend fin avec la suppression du contenu, sauf dans la mesure où des documents de commande doivent être conservés.

Les données de catalogue, le logiciel, la conception, les textes et la structure de la base de données de la plateforme sont protégés. L’extraction automatisée, la reproduction ou la revente de ces contenus sont interdites sans notre accord. Les noms de cartes, les images et les noms de jeux sont des marques et des œuvres de leurs titulaires de droits respectifs ; nous les utilisons pour identifier les articles proposés.

17. Blocage et résiliation

Tu peux mettre fin au contrat d’utilisation à tout moment en fermant ton compte. Nous pouvons résilier le contrat d’utilisation moyennant un préavis de 30 jours et, en cas de violations graves ou répétées des présentes Conditions ou de la loi, de défauts de paiement, de soupçon de fraude ou pour prévenir des risques pour d’autres utilisateurs, bloquer immédiatement des comptes, retirer des offres et retenir le solde jusqu’à clarification. Nous motivons les mesures auprès de la personne concernée, dans la mesure où la loi le permet, et lui donnons la possibilité de s’exprimer.

Les commandes en cours sont menées à terme même après une résiliation. Les crédits payés sont versés conformément aux règles légales dès qu’aucune opération n’est plus en cours.

18. Responsabilité

Nous sommes responsables sans limitation des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi qu’en vertu de dispositions légales impératives. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que de la violation d’obligations contractuelles essentielles, et uniquement à hauteur du dommage prévisible et typique du contrat.

Les offres, descriptions, photos et contenus des vendeurs et des autres utilisateurs, ainsi que l’exécution des contrats de vente, relèvent de la responsabilité des utilisateurs concernés. Nous vérifions les vendeurs avant leur activation et retirons les contenus illicites dès que nous en avons connaissance. Nous fournissons les données de prix et de marché sans garantie d’exhaustivité, d’exactitude ni d’actualité. Les droits impératifs des consommateurs ne sont pas affectés.

19. Protection des données

Les données que nous traitons, leurs finalités, leur base juridique et leur durée de conservation sont décrites dans la politique de confidentialité. Les vendeurs traitent les données des acheteurs reçues pour la livraison exclusivement pour le traitement de la commande et conformément aux lois sur la protection des données qui leur sont applicables.

20. Modification des présentes Conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions lorsque cela est nécessaire pour des raisons juridiques ou techniques ou en raison de fonctionnalités nouvelles ou modifiées, et que l’équilibre entre prestation et contrepartie n’est pas modifié à ton détriment. Nous annonçons les modifications au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur par e-mail et sur cette page. Si tu ne t’y opposes pas avant leur entrée en vigueur, les Conditions modifiées s’appliquent ; nous attirons ton attention, dans l’annonce, sur ton droit d’opposition et ses conséquences. Si tu t’y opposes, tu restes libre de fermer ton compte ; nous pouvons alors résilier le contrat d’utilisation à la date d’entrée en vigueur.

21. Dispositions finales

Le contrat d’utilisation est régi par le droit de la Région administrative spéciale de Hong Kong. Les consommateurs conservent la protection des dispositions impératives du pays dans lequel ils ont leur résidence habituelle, y compris les juridictions compétentes de ce pays. Les contrats de vente entre acheteurs et vendeurs sont régis par le droit applicable entre eux.

En cas de litige concernant une commande, la procédure de réclamation de la plateforme constitue la première étape ; au-delà, les voies de recours judiciaires ordinaires te restent ouvertes. Nous ne sommes pas tenus de participer à des procédures de règlement extrajudiciaire des litiges de consommation et n’y participons pas.

Si certaines dispositions devaient être invalides, le reste du contrat demeure valable. En cas de divergence entre les versions linguistiques des présentes Conditions, la version anglaise prévaut ; les obligations légales d’information dans la langue du consommateur ne sont pas affectées. Nous répondons à tes questions sur les présentes Conditions à hello@cardmarket.pro.

La présente version s’applique à partir du 5 novembre 2026 et remplace toutes les versions antérieures. Nous t’envoyons les versions antérieures sur demande.