Termini e condizioni
I presenti Termini e condizioni («Termini») regolano l’utilizzo di cardmarket.pro, del sito web e delle app, da parte di acquirenti, venditori e collezionisti. Ti invitiamo a leggerli prima della registrazione.
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026 · Versione 1.0
1. Gestore e ambito di applicazione
La piattaforma è gestita da CARDMARKET Ltd, con sede a Hong Kong (di seguito «noi» o «la piattaforma»). I dati completi del gestore sono riportati nella pagina Legal. I presenti Termini si applicano a tutti i contratti tra noi e gli utenti relativi all’utilizzo della piattaforma nonché a tutte le funzioni del sito web e delle app.
Ai contratti di compravendita tra acquirenti e venditori si applicano inoltre le disposizioni di legge e, per i venditori professionali, le loro condizioni generali, che vengono mostrate prima dell’ordine. Eventuali condizioni divergenti degli utenti non trovano applicazione.
2. Servizi della piattaforma
Mettiamo a disposizione un catalogo di carte collezionabili, un marketplace per l’acquisto e la vendita di carte singole, prodotti sigillati e accessori, un conto credito per il pagamento, strumenti per la gestione di collezioni e inventari, il riconoscimento delle carte tramite foto, dati di prezzo e di mercato, funzioni della community (Tables, messaggi, scambi) e dirette dei venditori.
Facciamo da intermediari per i contratti tra acquirenti e venditori. Non diventiamo parte dei contratti di compravendita e non offriamo articoli propri, salvo diversa indicazione. Possiamo annunciare, ampliare, limitare o interrompere singole funzioni in presenza di un motivo oggettivo e purché gli ordini in corso non ne risentano.
3. Registrazione e account
L’utilizzo del catalogo, delle pagine dei prezzi e della lista dei desideri è possibile senza account. Acquisti, vendite, collezione, Tables e chat live richiedono un account. La registrazione è gratuita ed è aperta alle persone maggiorenni con piena capacità di agire.
Alla registrazione fornisci dati veritieri, confermi il tuo indirizzo e-mail e mantieni segrete le tue credenziali di accesso. Sei responsabile delle azioni compiute tramite il tuo account finché non ci hai segnalato un abuso. Ogni persona può avere un solo account acquirente; le organizzazioni gestiscono il loro account venditore tramite persone autorizzate.
Puoi chiudere il tuo account nell’app (in «Account», con «Elimina account») oppure, senza l’app, richiederlo via e-mail a hello@cardmarket.pro; il nostro team lo chiude allora su tua richiesta entro sette giorni, non appena è certo che la richiesta proviene da te. Gli ordini, i reclami e gli scambi aperti devono essere conclusi prima. Se sei l’unico titolare di un account venditore, questo viene chiuso insieme al tuo account; per questo non devono essere aperti nemmeno ordini o reclami dell’account venditore e non deve essere in corso nessuna diretta. I requisiti e le conseguenze per i tuoi dati sono indicati nella pagina Eliminare account e dati e nell’informativa sulla privacy.
4. Acquirenti e venditori, venditori privati e professionali
I venditori privati e professionali possono vendere dopo che abbiamo verificato i loro dati e approvato l’account venditore. Il tipo è indicato su ogni offerta. I venditori professionali agiscono nell’esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale e adempiono agli obblighi informativi e giuridici a loro applicabili, in particolare in materia di identità, diritto di recesso, garanzia e imposte.
I venditori privati non agiscono a titolo professionale. Per gli acquisti da venditori privati non sussistono il diritto di recesso previsto dalla legge né la garanzia, nella misura in cui la legge ne consente l’esclusione; gli acquirenti ne sono informati nell’offerta, in cassa e nell’ordine. I venditori privati che vendono regolarmente o su larga scala devono gestire il loro account come professionale; possiamo richiedere il passaggio e bloccare l’account fino a quel momento.
5. Offerte e obblighi dei venditori
Le offerte si riferiscono a una determinata stampa del nostro catalogo con condizione, lingua della carta, finitura, quantità e prezzo in EUR. La condizione segue la nostra guida alle condizioni; il venditore valuta in base alla caratteristica peggiore. Le foto del venditore devono mostrare l’articolo effettivamente offerto. Per le carte gradate vanno indicati correttamente azienda di grading, voto e numero di certificato.
I venditori offrono soltanto articoli che possiedono e possono spedire subito, creano profili di spedizione con paesi, prezzi e condizioni, spediscono gli ordini pagati senza indugio, al più tardi entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione del pagamento, e inseriscono i numeri di tracciamento quando disponibili.
Non è consentito offrire contraffazioni, ristampe non autorizzate («proxy»), merce rubata, articoli la cui vendita viola leggi o diritti di terzi né articoli che non corrispondono al catalogo. I venditori non possono indirizzare gli acquirenti verso pagamenti o vendite al di fuori della piattaforma.
I venditori professionali forniscono condizioni generali proprie e un’informativa sul diritto di recesso, che vengono mostrate agli acquirenti prima dell’ordine, ed emettono le proprie fatture. Tutti i venditori sono responsabili del trattamento fiscale delle proprie vendite. Non forniamo consulenza fiscale o legale.
6. Ordine e conclusione del contratto
Le offerte sulla piattaforma sono inviti rivolti agli acquirenti a presentare una proposta di acquisto. Il carrello è raggruppato per venditore e mostra separatamente articoli, spese di spedizione e prezzo totale. In cassa indichi i dati di contatto e l’indirizzo di consegna, scegli la spedizione per ciascun venditore, paghi dal tuo credito e controlli il riepilogo.
Facendo clic su «Ordina con obbligo di pagamento» presenti una proposta di acquisto vincolante per ciascun venditore nel carrello; il contratto di compravendita con il rispettivo venditore si conclude quando confermiamo il pagamento dal tuo credito e trasmettiamo l’ordine al venditore. Ricevi una conferma via e-mail e nel tuo account alla voce Ordini.
Durante la procedura di cassa gli articoli vengono prenotati per alcuni minuti; la scadenza viene visualizzata. I venditori possono annullare un ordine prima della spedizione se un articolo non è più disponibile; l’importo viene allora riaccreditato integralmente sul tuo credito.
7. Prezzi, spedizione e consegna
Tutti i prezzi sono prezzi finali in EUR. Per i venditori professionali includono l’IVA di legge, ove dovuta. Le spese di spedizione derivano dal profilo di spedizione del venditore per il paese di consegna e vengono mostrate prima dell’ordine. Dazi o oneri all’importazione per consegne in paesi al di fuori dell’Unione europea sono a carico dell’acquirente, salvo diversa indicazione del venditore.
Il venditore consegna all’indirizzo indicato nell’ordine. I tempi di consegna derivano dal profilo di spedizione e dall’indicazione in cassa; sono valori indicativi, a meno che un venditore professionale non abbia garantito un termine vincolante. Per i consumatori che acquistano da venditori professionali, il rischio della spedizione è a carico del venditore secondo le norme di legge.
8. Credito
Gli acquisti vengono pagati dal tuo conto credito in EUR; 1 credito corrisponde a 1 EUR. Il credito pagato e il credito bonus sono gestiti separatamente. Il credito non produce interessi, non è trasferibile e può essere utilizzato soltanto per pagamenti sulla piattaforma.
I rimborsi tornano sul credito da cui hai pagato, con la stessa ripartizione tra credito pagato e credito bonus. Puoi farti liquidare il credito pagato secondo le norme di legge tramite l’assistenza; il credito bonus non è liquidabile e può essere soggetto a condizioni e termini indicati al momento della concessione.
Le ricariche avvengono tramite i metodi di pagamento indicati nel conto credito, entro i limiti lì riportati. In caso di fondato sospetto di abuso, frode o riciclaggio di denaro possiamo bloccare un conto credito e verificare le operazioni; te ne informiamo nella misura consentita dalla legge.
9. Diritto di recesso e garanzia
Se acquisti come consumatore da un venditore professionale, ti spetta il diritto di recesso previsto dalla legge del tuo paese; l’informativa sul diritto di recesso del venditore ti viene mostrata prima dell’ordine e trasmessa con la conferma dell’ordine. In caso di difetti si applicano i diritti di garanzia legale nei confronti del venditore.
Per gli acquisti da venditori privati non sussistono il diritto di recesso né, nella misura consentita dalla legge, la garanzia. La procedura di reclamo della piattaforma di cui alla sezione 10 è a tua disposizione anche in questo caso.
Il recesso e le richieste di garanzia vanno rivolti al venditore, nel modo più semplice tramite la procedura di reclamo, che informa il venditore e documenta la pratica.
10. Reclami
Per ogni ordine puoi aprire un caso alla voce Reclami se un articolo non arriva, è errato, danneggiato o in condizione diversa da quella indicata, se la quantità è incompleta, se ci sono dubbi sull’autenticità o se vuoi esercitare il recesso. Descrivi il problema e seleziona gli articoli interessati; le foto aiutano nella verifica.
Il venditore risponde con una proposta: rimborso completo, rimborso parziale, reso con rimborso o rifiuto motivato. Se accetti la proposta, il rimborso viene accreditato sul tuo credito, in caso di reso dopo l’arrivo della merce al venditore. Puoi sottoporre il caso alla piattaforma in qualsiasi momento, in particolare se il venditore non risponde o rifiuta.
Il nostro team esamina i casi sottoposti alla piattaforma sulla base della cronologia documentata e decide su rimborso, rimborso parziale o rifiuto. Contro la decisione puoi presentare ricorso una sola volta. La decisione della piattaforma riguarda la gestione tramite il credito; i diritti previsti dalla legge nei confronti del venditore restano impregiudicati. I reclami vanno aperti tempestivamente dopo la consegna; per le spedizioni non ricevute, soltanto dopo la segnalazione della spedizione.
11. Recensioni e livelli dei venditori
Dopo aver ricevuto un ordine puoi recensire il venditore una volta: articolo, imballaggio e gestione, ciascuno con un punteggio, oltre a un commento facoltativo. Le recensioni devono essere obiettive e non possono contenere insulti, dati personali di terzi o pubblicità. I venditori possono rispondere pubblicamente; le recensioni possono essere segnalate e da noi nascoste se violano queste regole.
Calcoliamo i livelli dei venditori mensilmente in base agli ordini consegnati, al tempo trascorso dall’attivazione e ai tassi di annullamento e di reclamo, secondo le regole pubblicate alla pagina Classifica e pubblicità. Livelli, recensioni e posizionamenti non possono essere acquistati. Le manipolazioni, come gli acquisti dei propri articoli o le recensioni concordate, comportano il blocco.
12. Community, messaggi e dirette
Nei Tables, nei messaggi, nelle chat e nelle dirette vale quanto segue: nessun contenuto illecito, offensivo, discriminatorio o nocivo per i minori, nessuna pubblicità per offerte al di fuori della piattaforma, nessuna divulgazione di dati personali di terzi e nessuno spam. Venditori e moderatori possono nascondere messaggi e silenziare utenti; noi possiamo rimuovere contenuti e limitare account.
Le dirette sono offerte del rispettivo venditore. Acquisti e offerte d’asta in diretta passano dal tuo account e dal tuo credito secondo le stesse regole degli altri ordini; un’aggiudicazione in diretta costituisce una proposta di acquisto vincolante. Le registrazioni vengono cancellate dopo breve tempo. Gli scambi tra utenti si concludono tra i partecipanti; noi mettiamo a disposizione la procedura e la documentazione.
13. Collector, dati di prezzo e riconoscimento delle carte
Collezione, lista dei desideri, valori del portafoglio, prezzi di riferimento, trend e andamenti storici hanno finalità informativa. Si basano su dati di mercato osservati e su calcoli propri, possono essere incompleti o non aggiornati e non costituiscono né un’offerta né una consulenza in materia di investimenti o di prezzi. Le decisioni prese su questa base spettano soltanto a te.
Il riconoscimento delle carte fornisce suggerimenti dal catalogo; non riconosce l’autenticità né la condizione e non sostituisce una verifica dell’articolo. Le foto caricate vengono cancellate dopo il termine indicato nell’informativa sulla privacy.
14. Offerte esterne
Per le carte senza offerte sulla piattaforma possiamo mostrare, tramite link, offerte di altri marketplace. Il contratto si conclude esclusivamente con il fornitore presente su quel marketplace, secondo le sue condizioni; prezzo, disponibilità, spedizione e reclami sono disciplinati dal rispettivo marketplace. Per gli acquisti tramite tali link possiamo ricevere un compenso. Le offerte esterne sono contrassegnate come tali.
15. Commissioni
L’utilizzo come acquirente è gratuito. I venditori pagano lo 0 % di commissione di vendita e nessun costo di inserzione. Tutte le condizioni sono riportate integralmente alla pagina Commissioni. Annunciamo le modifiche su quella pagina con data e versione e, ai venditori, via e-mail almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore; per gli ordini già effettuati valgono le condizioni in vigore al momento dell’ordine.
16. Contenuti e diritti di utilizzo
Resti responsabile dei contenuti che carichi o scrivi (foto, descrizioni, testi del profilo, messaggi, recensioni, dirette) e garantisci di disporre dei diritti necessari. Ci concedi il diritto non esclusivo, valido in tutto il mondo e a titolo gratuito di salvare, riprodurre, visualizzare, adattare (ad esempio ridimensionare) e utilizzare tali contenuti nel sito web, nelle app e nelle anteprime per il funzionamento della piattaforma. Il diritto cessa con la cancellazione del contenuto, salvo nella misura in cui i documenti degli ordini debbano essere conservati.
Dati di catalogo, software, design, testi e struttura del database della piattaforma sono protetti. L’estrazione automatizzata, la riproduzione o la rivendita di questi contenuti sono vietate senza il nostro consenso. Nomi delle carte, immagini e denominazioni dei giochi sono marchi e opere dei rispettivi titolari dei diritti; li utilizziamo per identificare gli articoli offerti.
17. Blocco e cessazione del contratto
Puoi porre fine al contratto di utilizzo in qualsiasi momento chiudendo il tuo account. Noi possiamo recedere dal contratto di utilizzo con un preavviso di 30 giorni e, in caso di violazioni gravi o ripetute dei presenti Termini o della legge, di mancati pagamenti, di sospetta frode o per prevenire pericoli per altri utenti, bloccare immediatamente gli account, rimuovere offerte e trattenere il credito fino al chiarimento. Motiviamo le misure nei confronti dell’interessato, nella misura consentita dalla legge, e gli diamo la possibilità di replicare.
Gli ordini aperti vengono portati a termine anche dopo la cessazione del contratto. Il credito pagato viene liquidato secondo le norme di legge non appena non ci sono più operazioni aperte.
18. Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, in caso di dolo o colpa grave nonché nei casi previsti da disposizioni di legge imperative. In caso di colpa lieve rispondiamo soltanto per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e limitatamente al danno prevedibile e tipico del contratto.
Per offerte, descrizioni, foto e contenuti dei venditori e di altri utenti nonché per l’adempimento dei contratti di compravendita rispondono i rispettivi utenti. Verifichiamo i venditori prima dell’attivazione e rimuoviamo i contenuti illeciti non appena ne veniamo a conoscenza. Mettiamo a disposizione i dati di prezzo e di mercato senza garanzia di completezza, esattezza e aggiornamento. I diritti inderogabili dei consumatori restano impregiudicati.
19. Protezione dei dati
Quali dati trattiamo, per quali finalità, su quale base e per quanto tempo è indicato nell’informativa sulla privacy. I venditori trattano i dati degli acquirenti ricevuti per la consegna esclusivamente per l’evasione dell’ordine e secondo le leggi sulla protezione dei dati a loro applicabili.
20. Modifiche dei presenti Termini
Possiamo modificare i presenti Termini quando ciò è necessario per motivi giuridici o tecnici oppure a causa di funzioni nuove o modificate e il rapporto tra prestazione e controprestazione non viene alterato a tuo svantaggio. Annunciamo le modifiche almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore via e-mail e su questa pagina. Se non ti opponi prima dell’entrata in vigore, si applicano i Termini modificati; nell’annuncio richiamiamo la tua attenzione sul diritto di opposizione e sulle sue conseguenze. Se ti opponi, puoi comunque chiudere il tuo account; in tal caso possiamo recedere dal contratto di utilizzo con effetto dalla data di entrata in vigore.
21. Disposizioni finali
Al contratto di utilizzo si applica il diritto della Regione amministrativa speciale di Hong Kong. I consumatori conservano la protezione delle norme inderogabili del paese in cui hanno la residenza abituale, inclusi i relativi fori competenti. Ai contratti di compravendita tra acquirenti e venditori si applica la legge applicabile nei loro rapporti.
In caso di controversie su un ordine, la procedura di reclamo della piattaforma è il primo passo; oltre a ciò, ti resta aperta la via giudiziaria ordinaria. Non siamo obbligati a partecipare a procedure di risoluzione alternativa delle controversie in materia di consumo e non vi partecipiamo.
Qualora singole disposizioni fossero invalide, il contratto resta valido per la parte restante. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche dei presenti Termini prevale la versione inglese; gli obblighi informativi di legge nella lingua del consumatore restano impregiudicati. Alle domande sui presenti Termini rispondiamo all’indirizzo hello@cardmarket.pro.
La presente versione si applica dal 5 novembre 2026 e sostituisce tutte le versioni precedenti. Su richiesta ti inviamo le versioni precedenti.